R.E.P.O.の日本語対応が、10月29日のアップデート「The Sunstone Update」（v0.5.0）で実装されました。日本語になるのはUIと字幕で、フル音声は英語のままです。
この記事では、R.E.P.O.で日本語になる範囲、英語のままのときの対処、新要素、必要スペック、要件に届かない時のPC、セールの注意点を整理します。2026年10月30日時点のSteamの情報をもとにしています。
- R.E.P.O.の日本語対応は、10月29日のv0.5.0で追加された
- 日本語はUIと字幕で、フル音声は英語のみ
- ゲームパッド対応、新マップ、新モンスターも同時に追加
- 必要スペックは最低がGTX 970とCore i5 6600（Steam記載）
- 言語の切替手順は、資料に記載がなく未確認
PCゲームの必要スペックの見方は、Steam Next Festの体験版とPCスペックの確認の記事も参考になります。
結論｜R.E.P.O.は公式に日本語対応した。ただしフル音声は英語のまま
イメージ図（Steamの言語表をもとに作成）
R.E.P.O.は10月29日のアップデートで、公式に日本語対応しました。R.E.P.O.のストアの言語表では、日本語はUIと字幕に印が付き、フル音声の欄は空です（Steamストアページ）。
R.E.P.O.は、開発元semiworkがSteamで配信する協力ホラーゲームです。2025年2月26日に配信が始まり、現在も早期アクセス（＝完成前の作品を先行して遊べる販売形式）です。
R.E.P.O.の言語表でわかる、日本語対応の範囲
R.E.P.O.の言語表を読む前に、言葉を整理します。UI（＝メニューや項目の表示）は画面の文字、字幕は音声の文字表示、フル音声は声そのものです。
| 言語 | インターフェイス | フル音声 | 字幕 |
|---|---|---|---|
| 日本語 | ○ | × | ○ |
| 英語 | ○ | ○ | ○ |
| 日本語・英語以外の19言語 | ○ | × | ○ |
×は、ストアの表で印が付いていない（空欄の）項目です。R.E.P.O.を日本語で遊んでも、フル音声は英語のままである点は、買う前に知っておきましょう。
R.E.P.O.の21言語の一覧と、パッチノートの記載
パッチノートには、新要素の1行として「Localization Added – 21 languages!」とあります（Steam公式告知）。日本語を名指しした説明は、ありません。
R.E.P.O.のストアの言語表に並ぶ21言語は、次のとおりです（並び順はストアの表示とは異なります）。
- 英語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語（スペイン）・アラビア語・デンマーク語
- フィンランド語・日本語・韓国語・ポーランド語・ポルトガル語（ブラジル）・ポルトガル語（ポルトガル）・ロシア語
- 中国語（簡体字）・スペイン語（ラテンアメリカ）・スウェーデン語・タイ語・中国語（繁体字）・トルコ語・ウクライナ語
vgtimesも、R.E.P.O.のフル音声は英語だけだと伝えています（英語メディア、二次情報）。
R.E.P.O.は、UIと字幕が日本語になっても、声は英語のままです。買う前に知っておくと安心ですね。
R.E.P.O.の表示が英語のままの時の確認と、古い日本語化MODの扱い
検索で出てくる「MODで日本語化」の解説は、多くが10月29日より前の情報です。公式の日本語対応が入った今は、まずR.E.P.O.側の対応を調べる流れになります。
ただし、R.E.P.O.の言語の切替手順は、パッチノート、ストアページ、Game*SparkとAUTOMATONの記事のどれにも書かれていません。メニュー名や操作の手順は、分からないため書きません。
R.E.P.O.で試す次のSTEPは、公式の手順ではなく、原因を切り分けるための確認の順番です。
Steamのライブラリで、更新が済んでいるかを見ます。v0.5.0より前のままでは、R.E.P.O.の日本語対応は入っていません。
R.E.P.O.の設定メニューに、言語の項目があるかを見ます。場所や名前は、書かれていません。
R.E.P.O.に日本語化MODなどを入れている場合は、いったん外して起動し直し、表示が変わるかを見ます。
それでもR.E.P.O.が英語のままなら、開発元semiworkの告知や、Steamのディスカッションで最新の案内を探します。
R.E.P.O.に古い日本語化MODは必要？
日本語化MOD（＝ファンが作った追加・改造データ）は、R.E.P.O.に日本語対応がなかった時期に使われていた方法です。
R.E.P.O.に公式対応が入った今も必要か、併用できるかは、記載がなく分かっていません。MODの導入手順は扱いません。
R.E.P.O.が英語のまま・一部だけ英語のときの切り分け
R.E.P.O.を日本語にできない場合や、一部だけ英語に見える場合も、上のSTEPを順に試します。文字化けのような表示の乱れも含め、原因は資料から断定できません。
R.E.P.O.の切替の場所が書かれていないので、更新、設定メニュー、MOD、開発元の案内の順で試しましょう。
R.E.P.O.のマルチプレイと日本語対応の関係
R.E.P.O.は、Steamのカテゴリ表示で「オンライン協力プレイ」に対応しています。ただし、日本語の表示が人ごとに別々なのか、ロビー全体で揃うのかは、パッチノートにも報道にも書かれていません。
友達と遊ぶ前に、それぞれのPCでR.E.P.O.が更新済みか、画面の言語がどうなっているかを声をかけ合って確かめておくと安心です。
R.E.P.O.のv0.5.0の新要素｜新マップ・モンスター・ゲームパッド対応
ゲーム画面（画像: Steam公式ストアページ（R.E.P.O.））
R.E.P.O.のv0.5.0の新要素を、表にしました。出典は、Steam公式のパッチノートです。
| 区分 | 内容 |
|---|---|
| 新マップ | Sunstone Valley Resort |
| 新モンスター | Pony |
| ゲームパッド | ゲームパッド対応が追加 |
| 新アイテム | Human Gun、Human Adventure Cable、Recharge Orbの3種 |
| コスメ | 新しいコスメが10種 |
| 既存の4ステージ | 部屋を合計18部屋追加 |
| ショップなど | 鏡、店主へのアイテム提示、表情ホイール |
R.E.P.O.の新マップSunstone Valley Resortと新モンスターPony
AUTOMATONは、新マップのSunstone Valley Resortを、名前はリゾート施設を思わせるが、内部は炭鉱を彷彿とさせる空間と紹介しています。Game*Sparkは、鉱山跡をテーマにしたマップのようだと伝えています。
R.E.P.O.の新マップについて、AUTOMATONによると、公開されたトレーラーでは、不安定な足場や落石といった仕掛けが確認できます。炭鉱のトロッコに乗り込み、上下階の移動に使うこともできるそうです。
R.E.P.O.の新モンスターのPonyは、馬のような姿で、長い舌を垂らして天井を這い回るそうです。攻略は扱いません。
R.E.P.O.のゲームパッド対応で変わること
R.E.P.O.のパッチノートの新要素に、「Gamepad support!」とあります。表情ホイールと、掴み先行（Grab Lead）の調整設定も、マウスとゲームパッドに対応しました。
R.E.P.O.のストアのカテゴリには、「フルコントローラサポート」「DUALSHOCKコントローラーサポート」「DualSenseコントローラーサポート」が並びます。
R.E.P.O.のボタン配置や遊びやすさは、分かっていません。PCでゲームパッドが認識されないときは、ゲームパッドが認識されない時の対処法の記事が参考になります。
R.E.P.O.のロード・ボイスチャット・セーブの修正
- ロード：レベルの読み込み時のフリーズを減らし、レベル間でマイク入力が途切れないようにした
- セーブ：ゲームを同時に複数回起動すると、セーブが壊れる場合がある問題を修正（通常の起動で起きるとは書かれていない）
- ボイスチャット：再生と再接続の各種修正
R.E.P.O.の必要スペック｜日本語対応後のSteam記載の最低・推奨を表で確認
イメージ図
日本語対応後の現在、Steamストアに載っているR.E.P.O.の必要スペックです（2026年10月30日時点）。
| 項目 | 最低 | 推奨 |
|---|---|---|
| OS | Windows 10 | Windows 11 |
| プロセッサー | Core i5 6600 | Intel Core i7 8700 |
| メモリー | 8 GB RAM | 8 GB RAM |
| グラフィック | GTX 970 | GTX 1070 |
| DirectX | Version 10 | Version 12 |
| ネットワーク | ブロードバンドインターネット接続 | ブロードバンドインターネット接続 |
| ストレージ | 1 GB の空き容量 | 1 GB の空き容量 |
これはR.E.P.O.のSteam記載の要件で、快適な動作の保証ではありません。自分のPCとの見比べ方は最低・推奨表と自分のPCの確かめ方の記事、表の読み方の例はPhantom Blade Zeroの推奨スペックの記事が参考になります。
R.E.P.O.を遊べるおすすめPC3選（ドスパラ）
R.E.P.O.の必要スペックは、グラフィックスがGTX 970と1070の水準で、最新のハイエンドは求めていません。まず手持ちのPCで条件に届くかを調べ、届くなら買い替えは不要です。
日本語対応したR.E.P.O.は要件が高くないので、まず今のPCで試せるかを調べるのが先ですね。
最低に届かない人や、日本語対応したR.E.P.O.を友達と遊ぶ環境を整えたい人向けに、ドスパラのGALLERIAから、デスクトップ2機種とノートパソコン1機種を選びました。この3機種で、R.E.P.O.の動作を確かめたわけではありません。
選んだ基準は、Steamの必要スペックに並ぶGTX 970・GTX 1070より、新しい製品名のGPUを積んでいることです。メモリは、必要スペックの8GBより多い16GBです。
Time Spyは、ドスパラの商品ページに載る、3DMarkの性能テストのスコアです。基本構成時の値で、R.E.P.O.の動作やfpsを保証するものではありません。
リンク先の商品名には、『Minecraft: Java ＆ Bedrock Edition for PC、PC Game Pass同梱版』という表記がつきます。これはドスパラ側の商品名の表記です。
価格と在庫は10月30日に確認した値で、毎日変わることがあります。買う時期に迷う人は、ゲーミングPCは今買うべきか待つべきかの記事も参考にしてください。
【価格を抑えて始めるなら】GALLERIA XGC5M-R35-GD
- CPU：Core Ultra 5 225F
- GPU：GeForce RTX 3050 6GB
- メモリ：16GB（DDR5-5600）
- SSD：500GB（Gen4）
- 電源：650W
CPUはCore Ultra 5 225F、GPUはRTX 3050です。R.E.P.O.のSteamの必要スペックに並ぶCore i5 6600・GTX 970より、新しい製品名の部品です。
メモリは16GBで、必要スペックの8GBより多くなります。SSDは500GBで、R.E.P.O.の空き容量1GBより大きい容量です。
189,980円（税込）
価格を抑えてR.E.P.O.を始めたい人向けです。デスクトップ2機種では安いほうで、GPUはRTX 3050（VRAM 6GB）です。
＼価格・在庫は公式ページで確認／
【GPUに余裕がほしいなら】GALLERIA XGR5M-R56-GD
- CPU：Ryzen 5 7500F
- GPU：GeForce RTX 5060 8GB
- メモリ：16GB（DDR5-4800）
- SSD：500GB（Gen4）
- 電源：650W
CPUはRyzen 5 7500F、GPUはRTX 5060です。R.E.P.O.のSteamの推奨スペックに並ぶCore i7 8700・GTX 1070より、新しい製品名の部品です。
メモリは16GBで、必要スペックの8GBより多くなります。VRAMは8GB、SSDは500GBで、R.E.P.O.の空き容量1GBより大きい容量です。
234,980円（税込）
R.E.P.O.のほかに新しいゲームも遊ぶ人向けです。GPUはRTX 5060（VRAM 8GB）で、Time Spyの値は3機種で最も高くなっています。
＼価格・在庫は公式ページで確認／
【ノートで遊ぶなら】GALLERIA NPC5L-R55-G5
- CPU：Core i5-14450HX
- GPU：GeForce RTX 5050 8GB Laptop GPU
- メモリ：16GB（DDR5-4800 SO-DIMM）
- SSD：500GB（M.2 NVMe Gen4）
- 画面：15.6インチ（フルHD・144Hz）
CPUはCore i5-14450HX、GPUはRTX 5050 Laptop GPUです。R.E.P.O.のSteamの推奨スペックに並ぶCore i7 8700・GTX 1070より、新しい製品名の部品です。
メモリは16GBで、必要スペックの8GBより多くなります。SSDは500GBで、R.E.P.O.の空き容量1GBより大きい容量です。本体の重さは約2.3kgです。
189,980円（税込）
置き場所を選ばずR.E.P.O.を遊び、持ち運びもしたい人向けです。画面は15.6インチのフルHDで、本体の重さは約2.3kg。価格はXGC5M-R35-GDと同じです。
＼価格・在庫は公式ページで確認／
R.E.P.O.向けGALLERIA 3機種のスペック比較
| 項目 | XGC5M-R35-GD | XGR5M-R56-GD | NPC5L-R55-G5 |
|---|---|---|---|
| 価格（税込） | 189,980円 | 234,980円 | 189,980円 |
| 種類 | デスクトップ | デスクトップ | ノートパソコン（15.6インチ） |
| CPU | Core Ultra 5 225F | Ryzen 5 7500F | Core i5-14450HX |
| GPU | RTX 3050 | RTX 5060 | RTX 5050 Laptop GPU |
| VRAM | 6GB | 8GB | 8GB |
| メモリ／SSD | 16GB／500GB | 16GB／500GB | 16GB／500GB |
| Time Spy | 5,203 | 12,618 | 9,580 |
| 向いている人 | 価格を抑えて始めたい人 | GPUに余裕がほしい人 | 置き場所を選ばず、持ち運びもしたい人 |
出典：ドスパラの各商品ページ（10月30日確認）。Time Spyは商品ページに載る基本構成時のスコアです。
R.E.P.O.のSteamの必要スペックは、最低がGTX 970、推奨がGTX 1070です。3機種はどれも、この2つより新しい製品名のGPUを積んでいます。
＼迷ったらこのPC／
買う前に見る2点｜日本語対応したR.E.P.O.のSteamセールとSwitch 2版
R.E.P.O.の価格とセール期限
日本語対応したR.E.P.O.のSteamストアの価格は、通常1,200円のところ、35%オフで780円です（2026年10月30日時点）。
R.E.P.O.のセールの終了日は、ストアは「11月9日に終了」、Game*SparkとAUTOMATONの記事は「11月10日まで」と書いていますが、Steamのデータ上の終了時刻は1つで、日本時間では11月10日2:00にあたります（米国側の日付表示との違いとみられます）。買う前に、ストアの残り時間の表示で見比べてください。
R.E.P.O.のユーザーレビューは、過去30日間の4,840件のうち94%が好評です（2026年10月30日時点）。早期アクセスのため、内容は今後も変わる可能性があります。
R.E.P.O.のSwitch 2版は2027年に発売予定
10月28日のNintendo Indie Worldで、Switch 2版が発表されました。配信は2027年の予定で、最大6人で遊べるサバイバルホラーアクションと紹介されています（ファミ通.com、AUTOMATON）。
R.E.P.O.のPC版とのクロスプレイや価格は、記事に書かれておらず、分かっていません。
R.E.P.O.の日本語対応でよくある質問
- R.E.P.O.は日本語で遊べますか？
-
はい。R.E.P.O.は10月29日のv0.5.0で公式に日本語対応しました。日本語はUIと字幕に対応しています。切替の手順は分かっていません。
- R.E.P.O.に日本語のフル音声（吹き替え）はありますか？
-
R.E.P.O.のフル音声は、現時点のストアの表示では英語のみです。今後の予定は、開発元の発表を見てください。
- 日本語化MODは、まだ必要ですか？
-
R.E.P.O.に公式の日本語対応が入ったため、まず公式側の表示を試すのが基本です。併用の可否は、記載がなく分かっていません。
- R.E.P.O.はゲームパッドで遊べますか？
-
R.E.P.O.はv0.5.0でゲームパッド対応が追加され、ストアにもフルコントローラサポートの表示があります。ボタン配置などは、分かっていません。
- R.E.P.O.のSwitch 2版はいつ出ますか？
-
R.E.P.O.のSwitch 2版は2027年の配信予定で、10月28日のNintendo Indie Worldで発表されました。具体的な日付や価格は、分かっていません。
まとめ｜R.E.P.O.は日本語対応したが、音声は英語。まず更新を確かめる
ここまでの要点を整理します。
- R.E.P.O.の日本語対応は、UIと字幕。フル音声は英語のまま
- 表示が変わらないときは、更新、設定メニュー、MOD、開発元の案内の順で試す
- R.E.P.O.の必要スペックは最低GTX 970、推奨GTX 1070。セールの終了日はストアで見る
- R.E.P.O.のSwitch 2版は2027年の予定。価格とクロスプレイは不明
- 要件に届かない人向けに、ドスパラのGALLERIA 3機種も紹介した（動作は未確認）
まずはSteamのライブラリでR.E.P.O.の更新を確かめ、日本語で遊べる状態かを見てみましょう。
更新履歴：2026年10月30日 公開（情報は2026年10月30日時点。最新はSteamの公式告知とストアページでご確認ください）
日本語対応したR.E.P.O.を遊びたくて要件に届かない人は、目的別に次の3機種から選べます。
- 価格を抑えるなら：GALLERIA XGC5M-R35-GD（RTX 3050・189,980円）
- GPUに余裕がほしいなら：GALLERIA XGR5M-R56-GD（RTX 5060・234,980円）
- ノートで遊ぶなら：GALLERIA NPC5L-R55-G5（RTX 5050 Laptop GPU・189,980円）
＼必要スペックに届くPCを探す／
関連記事
